译者 Somewhere
“未知事物是我的大百科全书。不知名的事物是我的科学，是我前进的过程。”
里尔克广为人知地向人们呼吁道：“对驻扎在你心里、没解决的疑问有点耐心，努力去喜欢这些疑问。”理查德·费曼在关于科学家职责的著名沉思录中表达同样的异议：“活着而有所不知是有可能的。”约翰·济慈宣扬“负面能力”——那种处在疑惑之中、“却无丝毫对事实和理性令人厌烦的追求”的艺术。黛比·米尔曼建议，当徘徊于已知和未知的交叉口时，我们应该朝两个方向都看看。然而我们仍旧紧紧抱着适宜地区的安全感不放，抱着我们所专长领域里的定论不放，抱着我们所熟悉模式的确定不放——不管它们是多么迫切地需要重写。
《阿娜伊斯·宁的日记；第四卷：1944-1947（公共图书馆）》同样让我们了解宁对生命的意义、情感过剩对创造力至关重要的原因、我们的目标如何定义我们等问题的见解。其中在一篇写于1945年4月的日记里，这位敬爱的日记达人和重构主义者，关于允许有所不知以便真正地了解世界的全貌，运用未知事物作为抵达更深沉的存在和更伟大的意识的通道，审视其重要性：
有这样的可能，我从不知道形形色色鸟儿的名称，却是为了发现和平之鸟、天堂之鸟、灵魂之鸟和愿望之鸟；有这样的可能，我避免知道作曲家的名字和他们的作品，这样能更好地闭上我的双眼、凝听由各种音乐汇成的海洋里的神秘。有可能我从不了解重要的历史日期，却可以触到隽永的核心。有可能我从不学习地理，反而更好地勾勒我自己的路径，发现我自己的领域。未知事物是我的指南针，是我的大百科全书；不知名的事物是我的科学，是我前进的过程。
五年之后，在日记的第五卷，宁在她那篇接受陌生事物的著名文章里，再次提到这一看法，并提升这一看法。她写道：
对陌生的事物表现出敌意，这是内心极度没有安全感的表现。
亨利·米勒，宁当时的恋人，在有关写作的反思中，回应了这同一见解，同时也见证了鲜见的爱情、智慧和创造力的强大的交汇——这样的爱情也从弗里达·卡罗和迪亚戈·里维拉、乔治亚·奥基弗和阿尔弗莱德·斯蒂格利茨、查尔斯·伊姆斯和蕾·伊姆斯这样富于创造性的著名夫妇之间散发出来：
理解并不是捅破神秘，而是接受神秘、伴随着神秘、走进神秘、穿过神秘、依赖神秘，幸福地生活。
欲了解更多宁的隽永智慧，请阅读她对于焦虑和爱、个性必要的适应性、双亲及个人责任、凸版印刷和手工艺神奇魔力的真知灼见。
评论